Carta à Alicante

octubre 29, 2014 Português  No comments

CHAPLIN

 

Hoje as nuvens estão brancas como algodão doce. O céu reina claro e nossos corações correm em quatro patas.

Não há tristeza, há doçura no olhar. Há alegria, porque ele inclina a cabeça quando   lhe perguntamos : “Vamos a Júpiter?”

Ele não era um quadrípede. Ele era Chaplin.

“E um dia sem sorriso é um dia perdido.”

Então, hoje o vemos nas formas mais gordas  e engraçadas…

Tão grandes como o maior dos planetas.

Obrigada Chaplin.

 

 

 

****Español****

 

 

 

Hoy las nubes están blancas como dulce algodón. El cielo reina claro,  y nuestros corazones corren a cuatro patas.

No hay tristeza, hay dulzura en la mirada. Hay alegría, porque él inclina la cabeza mientras le preguntamos:  

«¿Vamos a Júpiter, Chaplin?

 «Él no era un cuadrípode. Él era Chaplin.

«Y un día sin risa es un día perdido»

Ahora, le vemos en las formas más grandes y graciosas en el cielo.

Así de grande, como el más grande de los planetas.

¡Gracias Chaplin!

 

Texto Renata Vazquez

Foto Chaplin y Gabi Diaz Bermejo

allrightsreserved

Leave a reply